Mein Freund Ledvedik / Мій друг Ледведик
Natalia Kuschnerova: MEIN FREUND LEDVEDIK
ins Deutsche übersetzt von Maxim Kuschnerov
Mit Illustrationen von Anatoliy Vasylenko
Hardcover
120 Seiten
17.5 x 24.5 cm
ab 7 Jahren
ISBN 978-3-946270-03-4
EastEuroBooks Verlag
Hallo,
ich möchte mich gerne vorstellen. Mein Name ist Natalia Kuschnerova. Ich bin Ukrainerin, geboren in Kiew, und lebe seit langem in München. Ich bin studierte Diplom-Ingenieurin, Diplom-Übersetzerin und leidenschaftliche Schriftstellerin.
Diese Leidenschaft zeigt sich in meiner Liebe zu Büchern. Ich lese und übersetze sie, ich kaufe und verkaufe sie, aber am liebsten schreibe ich sie selber. Ich habe Romane, Krimis als auch Kurzgeschichten veröffentlicht. Doch die größte Freude bereitet es mir, Kinderbücher zu schreiben. Denn ob Du es glaubst oder nicht, mein verehrter Leser, alle Erwachsenen bleiben Kinder.
Dies ist eine Geschichte über einen neunjährigen Jungen namens Maxim. Es fehlt ihm an nichts – und trotzdem ist er nicht glücklich, weil er keine richtigen Freunde hat. Eines Tages bekommt er einen Teddybär als Geschenk. Dieser ist in Wirklichkeit ein Besucher aus einer parallelen Welt und er wurde schnell Maxims bester Freund. Sein Name ist Ledvedik.
Die Abenteuer der Beiden sind ukrainischen Kindern gut bekannt. Und jetzt bin ich sehr froh, sie Dir präsentieren zu können.
Originaltitel: Мій друг Ледведик / Наталія Кушнєрова