Latest Entries

My Friend Ledvedik / Мій друг Ледведик

DSC_2415-001

 

 

 

 

 

 

 

Natalia Kuschnerova: MY FRIEND LEDVEDIK

Translated into English by Natalia Kuschnerova

With illustrations by Anatoliy Vasylenko

Hardcover

120 pages

17.5 x 24.5 cm

from 7 years

ISBN 9789946270027

EastEuroBooks publishing house

 

Hi,

my name is Natalia Kuschnerova. I was born in Kiev, Ukraine but have called Munich my home for over 20 years now. I am a graduate engineer and translator by trade.

Books are my passion. I read and translate them, I buy and sell them, but most importantly, I love writing them. I write novels and crime stories yet my greatest passion is writing children’s books. This is because, my Beloved Reader, whether you believe it or not, all adults remain children at heart.

This is a story about a nine-year-old boy named Maxim. Although he seemed to have everything, he was not happy because he had no friends. One day he was given a teddy bear as a present. The teddy bear named Ledvedik turned out to be a visitor from a parallel world and he quickly became Maxim‘s best friend.

Their adventures are well known to children in Ukraine and now I am excited to present them to you.

Original title: Мій друг Ледведик / Наталія Кушнєрова

Mein Freund Ledvedik / Мій друг Ледведик

DSC_2420-001

 

 

 

 

 

 

 

Natalia Kuschnerova: MEIN FREUND LEDVEDIK

ins Deutsche übersetzt von Maxim Kuschnerov

Mit Illustrationen von Anatoliy Vasylenko

Hardcover

120 Seiten

17.5 x 24.5 cm

ab 7 Jahren

ISBN 9789946270034

EastEuroBooks Verlag

 

Hallo,

ich möchte mich gerne vorstellen. Mein Name ist Natalia Kuschnerova. Ich bin Ukrainerin, geboren in Kiew, und lebe seit langem in München. Ich bin studierte Diplom-Ingenieurin, Diplom-Übersetzerin und leidenschaftliche Schriftstellerin.

Diese Leidenschaft zeigt sich in meiner Liebe zu Büchern. Ich lese und übersetze sie, ich kaufe und verkaufe sie, aber am liebsten schreibe ich sie selber. Ich habe Romane, Krimis als auch Kurzgeschichten veröffentlicht.  Doch die größte Freude bereitet es mir, Kinderbücher zu schreiben. Denn ob Du es glaubst oder nicht, mein verehrter Leser, alle Erwachsenen bleiben Kinder.

Dies ist die Geschichte über einen neunjährigen Jungen namens Maxim. Es fehlt ihm an nichts – und trotzdem ist er nicht glücklich, weil er keine richtigen Freunde hat. Eines Tages bekommt er einen Teddybär als Geschenk. Dieser ist in Wirklichkeit ein Besucher aus einer parallelen Welt und er wurde schnell Maxims bester Freund. Sein Name ist Ledvedik.

Die Abenteuer der Beiden sind ukrainischen Kindern gut bekannt. Und jetzt bin ich sehr froh, sie Dir präsentieren zu können.

Originaltitel: Мій друг Ледведик / Наталія Кушнєрова

 

 

І знову Київ

ЦУМ

Наш осінній сад / Our autumn garden

DSC_2273

Минулий вересень у Києві

2 Фото Задня сторінка обкладинки

Imagine

DSC_9908

Клініка Вартенштайн: кримінальний роман

Poster Foto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Наталія Кушнєрова. Клініка Вартенштайн: кримінальний роман. – Мюнхен: EastEuroBooks – 280 с., іл. – ISBN: 978-3-946270-00-3© Наталія Кушнєрова
© Сергій Кушнєров, обкладинка
© видавництво EastEuroBooks

Spitzingsee

DSC_9087

4.Advent

DSC_8957

Майдан. Два роки тому

CIMG8380Слава Україні!



Copyright © 2004–2009. All rights reserved.

RSS Feed. This blog is proudly powered by Wordpress and uses Modern Clix, a theme by Rodrigo Galindez.